1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 (muzyka dramatyczna) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 4 00:00:15,986 --> 00:00:18,903 (muzyka triumfująca) 5 00:00:27,947 --> 00:00:30,530 (jasna muzyka) 6 00:00:40,703 --> 00:00:43,953 (łagodna muzyka otoczenia) 7 00:01:10,066 --> 00:01:14,149 (delikatna muzyka otoczenia trwa) 8 00:01:40,036 --> 00:01:44,119 (delikatna muzyka otoczenia trwa) 9 00:02:15,036 --> 00:02:19,119 (delikatna muzyka otoczenia trwa) 10 00:02:41,863 --> 00:02:44,196 - [Bryan] Hmm, gdzie ona jest? 11 00:02:46,144 --> 00:02:49,785 Nao, gdzie jesteś? (huczy) 12 00:02:49,785 --> 00:02:51,183 (kliknięcie językiem) 13 00:02:51,183 --> 00:02:53,019 Nao, gdzie poszedłeś? 14 00:02:53,019 --> 00:02:54,769 Znowu się ukrywasz? 15 00:02:57,094 --> 00:02:57,927 Czy ona... 16 00:03:01,212 --> 00:03:02,379 Nie, hmm, psst. 17 00:03:05,329 --> 00:03:07,829 (Bryan wzdycha) 18 00:03:12,248 --> 00:03:17,248 Nao, (klika językiem) co robisz? 19 00:03:17,623 --> 00:03:20,123 (Bryan wzdycha) 20 00:03:23,816 --> 00:03:27,566 OK, miganie funkcja jest dobra, idealna. 21 00:03:28,980 --> 00:03:31,800 Ale dlaczego wyszedłeś? 22 00:03:31,800 --> 00:03:33,243 Takie dziwne. 23 00:03:35,822 --> 00:03:37,572 Hmm, muszę sprawdzić. 24 00:03:41,970 --> 00:03:43,310 Czy zaprogramowałem... 25 00:03:46,383 --> 00:03:47,633 Nie, nie mogę powiedzieć. 26 00:03:49,638 --> 00:03:53,800 Mm, czuję się dobrze. (wdycha głęboko) (wydycha głęboko) 27 00:03:53,800 --> 00:03:55,467 Jak się wydostała? 28 00:03:58,958 --> 00:04:03,958 Hmm, hm. (kliknięcie klamki) 29 00:04:07,028 --> 00:04:08,190 (kliknięcie językiem) 30 00:04:08,190 --> 00:04:10,443 To nie jest proste. 31 00:04:11,407 --> 00:04:15,993 Ach, stary, (język klika) znowu. 32 00:04:19,380 --> 00:04:20,213 Pozwól mi zobaczyć. 33 00:04:24,360 --> 00:04:27,930 Och, dobrze, cóż, przynajmniej ta część 34 00:04:27,930 --> 00:04:29,230 programu zadziałało. 35 00:04:31,380 --> 00:04:36,300 Teraz chyba muszę programować żeby poprawiła ręczniki. 36 00:04:36,300 --> 00:04:38,340 OK, muszę to zanotować. 37 00:04:38,340 --> 00:04:42,690 OK, oto ona. 38 00:04:42,690 --> 00:04:44,013 Dzień numer dwa. 39 00:04:45,030 --> 00:04:47,070 Jednak doskonała funkcjonalność. 40 00:04:47,070 --> 00:04:51,433 Proporcjonalnie, posłusznie doskonale. 41 00:04:51,433 --> 00:04:55,863 No dobrze, (wzdycha) I chyba będę kontynuować sprzątanie. 42 00:05:00,037 --> 00:05:00,870 Hmm, OK. 43 00:05:05,730 --> 00:05:08,223 Czy ona? (wzdycha) 44 00:05:13,530 --> 00:05:16,233 Nadal jest brudno. (klika językiem) (wzdycha) 45 00:05:18,144 --> 00:05:19,983 OK, zgadnij, wróć do terminala. 46 00:05:23,340 --> 00:05:28,340 OK, cóż, zobaczmy, czy to aktualizacja wskoczy na wyższy poziom. 47 00:05:29,370 --> 00:05:30,513 Pozwól mi zobaczyć tutaj. 48 00:05:34,075 --> 00:05:34,908 I wejdź. 49 00:05:36,300 --> 00:05:40,860 Dobrze, tam jest, obudzona. 50 00:05:40,860 --> 00:05:45,663 Dobrze, wersja Nao 1.0, fantastycznie. 51 00:05:46,590 --> 00:05:51,060 Nao, um, chciałbym cię wytrzeć licznik 52 00:05:51,060 --> 00:05:54,090 z tkaniną po prawej stronie. 53 00:05:54,090 --> 00:05:56,220 Czy mógłbyś za mną podążać? 54 00:05:56,220 --> 00:05:57,543 Zobaczymy, OK, dobrze. 55 00:05:58,620 --> 00:06:00,183 Zwróć uwagę na czas reakcji. 56 00:06:01,440 --> 00:06:03,810 Zwróć uwagę na czas reakcji. 57 00:06:03,810 --> 00:06:04,983 Kuchnia, proszę. 58 00:06:06,180 --> 00:06:07,103 Dobrze, OK. 59 00:06:13,260 --> 00:06:15,093 Bardzo dobra reakcja pamięci. 60 00:06:16,290 --> 00:06:18,093 Zobaczymy, czy pamięta zadanie. 61 00:06:31,530 --> 00:06:36,267 Obiekt wykazuje doskonałe posłuszeństwo. 62 00:06:36,267 --> 00:06:40,350 (delikatna muzyka otoczenia trwa) 63 00:07:13,980 --> 00:07:18,123 Przedmiot analizuje pozostała część blatu. 64 00:07:20,190 --> 00:07:21,393 Ciekawy wybór. 65 00:07:25,550 --> 00:07:29,633 (delikatna muzyka otoczenia trwa) 66 00:07:49,710 --> 00:07:51,453 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 67 00:07:52,680 --> 00:07:53,970 Myślę, że blat przy zlewie 68 00:07:53,970 --> 00:07:55,720 nadal wymaga małego czyszczenia, Nao. 69 00:08:04,776 --> 00:08:08,859 (delikatna muzyka otoczenia trwa) 70 00:08:42,540 --> 00:08:43,373 Bardzo dobrze, Nao. 71 00:08:43,373 --> 00:08:44,700 Proszę odłożyć ręcznik 72 00:08:44,700 --> 00:08:47,343 i wróćmy do swoją stację ładującą. 73 00:09:03,210 --> 00:09:05,790 Podmiot jest całkowicie posłuszny. 74 00:09:06,630 --> 00:09:10,660 Wersja pierwsza wydaje się być wielkim sukcesem 75 00:09:12,330 --> 00:09:16,533 w dziedzinie robotycznego towarzystwa. 76 00:09:20,190 --> 00:09:24,997 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 77 00:09:24,997 --> 00:09:27,830 (machanie miotłą) 78 00:09:43,713 --> 00:09:46,463 (machanie miotłą) 79 00:09:53,820 --> 00:09:55,740 Dzień 13, pojawia się podmiot 80 00:09:55,740 --> 00:10:00,740 być nieco więcej humanizowana w swoich działaniach. 81 00:10:02,206 --> 00:10:04,956 (machanie miotłą) 82 00:10:14,230 --> 00:10:16,980 (machanie miotłą) 83 00:10:35,480 --> 00:10:38,230 (machanie miotłą) 84 00:10:51,938 --> 00:10:54,688 (machanie miotłą) 85 00:11:28,521 --> 00:11:31,271 (machanie miotłą) 86 00:11:48,980 --> 00:11:51,730 (machanie miotłą) 87 00:12:00,633 --> 00:12:02,493 Nao, co robisz? 88 00:12:09,420 --> 00:12:12,433 Temat wydaje się być zdezorientowana w swoim programowaniu. 89 00:12:19,465 --> 00:12:22,215 (machanie miotłą) 90 00:12:32,264 --> 00:12:35,014 (machanie miotłą) 91 00:12:47,014 --> 00:12:49,764 (machanie miotłą) 92 00:12:53,463 --> 00:12:56,213 (machanie miotłą) 93 00:13:08,909 --> 00:13:09,826 Hmm, OK. 94 00:13:11,520 --> 00:13:15,000 O cholera, ciekawe, czy ona wie 95 00:13:15,000 --> 00:13:17,223 to ten sam program, co jej siostra. 96 00:13:18,995 --> 00:13:21,633 Hm, bardzo interesujące. 97 00:13:23,250 --> 00:13:28,250 Człowieczeństwo, człowieczeństwo naprawdę przychodzi 98 00:13:28,350 --> 00:13:29,463 na tym silikonie. 99 00:13:30,540 --> 00:13:32,090 Ciekawe, ciekawe, ok. 100 00:14:41,709 --> 00:14:44,376 (nóż uderza) 101 00:15:00,840 --> 00:15:02,910 Nao, powinieneś być (huczy) 102 00:15:02,910 --> 00:15:06,303 nie posprzątała drugiego piętra. (wzdycha) 103 00:15:07,872 --> 00:15:10,350 (kliknięcie językiem) Jesteś tu na dole? 104 00:15:10,350 --> 00:15:12,127 I zostawiłeś miotłę. 105 00:15:17,331 --> 00:15:19,081 Tak, gdzie ona jest? 106 00:15:23,130 --> 00:15:24,030 Tam ona. 107 00:15:24,030 --> 00:15:28,893 Och, Nao, co robisz? 108 00:15:30,930 --> 00:15:33,120 Och, ho, ho. 109 00:15:33,120 --> 00:15:37,320 Nao, to bardzo niebezpieczne. 110 00:15:37,320 --> 00:15:39,723 Proszę, odłóżmy nóż. 111 00:15:41,130 --> 00:15:42,513 Nie gotujemy, Nao. 112 00:15:43,650 --> 00:15:47,493 Odłóż nóż, proszę. 113 00:15:50,190 --> 00:15:52,653 OK, system się rejestruje, bardzo dobrze. 114 00:15:55,702 --> 00:15:56,618 (nóż uderza) 115 00:15:56,618 --> 00:16:00,043 Uff, och, hoo, hoo, hoo. 116 00:16:00,043 --> 00:16:02,550 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 117 00:16:02,550 --> 00:16:05,280 Wow, OK, dobrze. 118 00:16:05,280 --> 00:16:07,860 Um, Nao, zapomniałeś odłożyć miotłę. 119 00:16:07,860 --> 00:16:09,330 Czy mógłbyś mi odłożyć miotłę? 120 00:16:09,330 --> 00:16:10,680 i wrócić do swojej komnaty? 121 00:16:12,330 --> 00:16:13,163 Takie dziwne. 122 00:16:15,023 --> 00:16:17,073 Nie wiem, dlaczego sięgnęła po noże. 123 00:16:20,460 --> 00:16:22,233 Miotła, Nao, jest przy schodach. 124 00:16:26,100 --> 00:16:31,100 Notatka dla siebie, poprawa, zwiększyć zdolność reagowania. 125 00:16:31,110 --> 00:16:32,260 Muszę nad tym popracować. 126 00:16:37,680 --> 00:16:39,030 Jesteś taki dobry, Nao. 127 00:16:39,030 --> 00:16:41,283 Jesteś taki dobry. 128 00:16:52,380 --> 00:16:56,070 Idealnie, w porządku. 129 00:16:56,070 --> 00:16:59,280 No cóż, jestem bardzo ciekaw zobacz jak sobie poradzisz 130 00:16:59,280 --> 00:17:02,400 gdy uruchomią się Twoje zdolności wokalne, 131 00:17:02,400 --> 00:17:06,308 ale do czasu, Nao, dziękuję. 132 00:17:06,308 --> 00:17:08,318 (kliknięcie drzwi) 133 00:17:08,318 --> 00:17:09,151 OK. 134 00:17:13,205 --> 00:17:14,122 OK, dobrze. 135 00:17:24,270 --> 00:17:27,903 Dobrze, mm. 136 00:17:28,770 --> 00:17:29,673 Niezwykły. 137 00:17:34,740 --> 00:17:37,800 OK, programowanie 138 00:17:37,800 --> 00:17:41,190 jest w porządku. 139 00:17:41,190 --> 00:17:45,423 Nie przegrzewam się, OK, dobrze. 140 00:17:46,440 --> 00:17:47,733 Jest zamknięte. 141 00:17:49,650 --> 00:17:50,913 OK, bardzo dobrze. 142 00:17:54,720 --> 00:17:59,103 Doktorze, doktorze, spisałeś się dobrze, fantastycznie. 143 00:18:00,630 --> 00:18:02,373 Dobrze, dobrze, dobrze. 144 00:18:03,960 --> 00:18:05,920 OK, temperatura ciała 145 00:18:07,380 --> 00:18:10,650 jest idealny. 146 00:18:10,650 --> 00:18:13,083 Idealnie, idealnie, idealnie. 147 00:18:14,190 --> 00:18:18,903 Moja dziewczyna-robot, hmm, cudownie. 148 00:18:20,460 --> 00:18:21,993 Idealny towarzysz. 149 00:18:23,310 --> 00:18:26,890 Całkowicie, całkowicie posłuszny 150 00:18:28,470 --> 00:18:31,203 i służalczy, mm-hmm. 151 00:18:32,400 --> 00:18:36,303 Dobry pod każdym względem. 152 00:18:37,770 --> 00:18:42,757 OK, czas na twoje wzmocnienia werbalne. 153 00:18:44,093 --> 00:18:46,760 (sygnał alarmowy) 154 00:20:17,691 --> 00:20:20,358 (sygnał alarmowy) 155 00:21:21,970 --> 00:21:25,200 OK, dzień numer 32. 156 00:21:25,200 --> 00:21:27,030 Oto ona. 157 00:21:27,030 --> 00:21:30,570 Fantastycznie, bardzo dobrze. 158 00:21:30,570 --> 00:21:35,570 Nao, przetestujmy twoje umiejętności werbalne. 159 00:21:36,060 --> 00:21:40,200 Czy mógłbyś przyjść na sofę? 160 00:21:40,200 --> 00:21:44,733 i siadam na sofie gdziekolwiek jest Ci wygodnie. 161 00:21:57,960 --> 00:21:59,643 Ciekawe, dobre. 162 00:22:00,720 --> 00:22:03,960 Teraz, wcześniej programowałem 163 00:22:03,960 --> 00:22:05,883 tekst wprowadzający, 164 00:22:07,020 --> 00:22:10,863 ale nie jestem pewien jak to będzie działać. 165 00:22:12,180 --> 00:22:13,263 Spróbujmy. 166 00:22:15,210 --> 00:22:17,010 Cześć, Nao, jak się dzisiaj masz? 167 00:22:18,480 --> 00:22:21,513 - Cześć, mam na imię Nao. 168 00:22:22,950 --> 00:22:24,453 Jestem twoim robotycznym towarzyszem. 169 00:22:25,710 --> 00:22:28,380 - [Bryan] Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze. 170 00:22:28,380 --> 00:22:29,730 Jaki jest twój ulubiony kolor? 171 00:22:32,070 --> 00:22:35,433 - Mój ulubiony kolor to różowy. 172 00:22:37,260 --> 00:22:40,263 - [Bryan] Cudownie, cudownie, cudownie. 173 00:22:41,250 --> 00:22:42,963 Jaka jest twoja ulubiona emocja? 174 00:22:45,150 --> 00:22:49,890 - Moją ulubioną emocją jest szczęście. 175 00:22:49,890 --> 00:22:51,180 - [Bryan] Och, dobrze. 176 00:22:51,180 --> 00:22:54,240 To fascynujące, bardzo dobre. 177 00:22:54,240 --> 00:22:56,823 To wspaniały, wspaniały sukces. 178 00:22:58,560 --> 00:23:02,403 I proszę, powiedz mi, Nao, kto jest twoim chłopakiem? 179 00:23:08,220 --> 00:23:09,053 Czy to ja? 180 00:23:11,473 --> 00:23:12,885 - Tak. 181 00:23:12,885 --> 00:23:15,052 - [Bryan] Dobrze, cudownie. 182 00:23:16,080 --> 00:23:18,363 Tak, tak, tak, dobrze. 183 00:23:21,900 --> 00:23:24,243 Gdybyśmy mieli iść na randkę na zewnątrz, 184 00:23:25,740 --> 00:23:27,140 co chciałbyś robić? 185 00:23:31,523 --> 00:23:34,106 - Chciałbym pobawić się na świeżym powietrzu. 186 00:23:37,920 --> 00:23:40,320 - [Bryan] Pobaw się na zewnątrz, to wspaniały pomysł. 187 00:23:41,910 --> 00:23:43,890 Pobawimy się na zewnątrz? 188 00:23:43,890 --> 00:23:44,723 - Tak. 189 00:23:45,690 --> 00:23:47,763 - [Bryan] Byłeś kiedyś na zewnątrz? 190 00:23:51,570 --> 00:23:52,403 - Nie. 191 00:23:53,280 --> 00:23:54,280 - [Bryan] Bardzo dobrze. 192 00:23:58,440 --> 00:24:00,330 Znam wszystkich w laboratorium, które to obserwuje, 193 00:24:00,330 --> 00:24:03,550 będziesz bardzo, bardzo zainteresowany 194 00:24:04,410 --> 00:24:05,763 w modelu 742. 195 00:24:08,370 --> 00:24:10,293 To piękny rozwój. 196 00:24:13,260 --> 00:24:17,850 Nao, jesteś najlepszy dziewczynę, jaką kiedykolwiek miałem. 197 00:24:17,850 --> 00:24:19,620 Jak się z tym czujesz? 198 00:24:19,620 --> 00:24:21,477 Ach, spójrz na ten uśmiech. 199 00:24:21,477 --> 00:24:25,473 - Hmm, cieszy mnie to. 200 00:24:26,970 --> 00:24:29,523 - [Bryan] Cudownie, dobrze. 201 00:24:31,380 --> 00:24:34,743 Chłopaki, powiedziałbym, że to duży sukces. 202 00:24:36,300 --> 00:24:40,200 Cóż, Nao, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień 203 00:24:40,200 --> 00:24:44,433 ponieważ chciałbym cię zabrać na zewnątrz. 204 00:24:45,904 --> 00:24:46,737 Czy ty- - Na zewnątrz? 205 00:24:46,737 --> 00:24:49,770 - [Bryan] Tak, na zewnątrz. 206 00:24:49,770 --> 00:24:52,140 Czy chciałbyś wyjść na zewnątrz? 207 00:24:52,140 --> 00:24:53,640 - Tak. 208 00:24:53,640 --> 00:24:56,250 To wspaniale. - Fan, fantastycznie. 209 00:24:56,250 --> 00:24:57,900 Proszę powtórzyć to jeszcze raz. 210 00:24:58,770 --> 00:24:59,760 - To wspaniale. 211 00:24:59,760 --> 00:25:02,070 - [Bryan] Cudownie, dobrze. 212 00:25:02,070 --> 00:25:05,010 Widzicie wszyscy, Nao ma możliwości 213 00:25:05,010 --> 00:25:06,840 powtarzać pewne wyrażenia 214 00:25:06,840 --> 00:25:11,670 a także wygenerować własne oryginalne, niepowtarzalne odpowiedzi. 215 00:25:11,670 --> 00:25:14,640 OK, Nao, pozwolę żebyś teraz wyszedł na zewnątrz. 216 00:25:14,640 --> 00:25:16,683 Proszę wstać i wyjść na zewnątrz. 217 00:25:19,830 --> 00:25:20,663 - Chodźmy. 218 00:25:22,260 --> 00:25:24,030 - [Bryan] Fascynujące. 219 00:25:24,030 --> 00:25:25,803 Proszę, dlaczego nie weźmiesz mnie za rękę? 220 00:25:26,940 --> 00:25:30,093 Weź mnie za rękę, dobrze. 221 00:25:31,016 --> 00:25:32,193 Spójrz na to. 222 00:25:33,450 --> 00:25:38,433 Moja własna dziewczyna-robot, fantastycznie. 223 00:25:39,570 --> 00:25:40,803 Jest bardzo szczęśliwa. 224 00:25:43,620 --> 00:25:44,823 Życie jest dobre. 225 00:25:46,680 --> 00:25:48,097 Wyjdźmy na zewnątrz. 226 00:25:51,451 --> 00:25:53,368 OK, drzwi są otwarte. 227 00:25:54,861 --> 00:25:56,687 I pierwsza podróż Nao 228 00:25:58,500 --> 00:26:01,311 w świat zewnętrzny. 229 00:26:01,311 --> 00:26:02,519 Chodź, Nao. 230 00:26:02,519 --> 00:26:07,519 Wyjdź. 231 00:26:16,985 --> 00:26:18,402 - To piękne. 232 00:26:20,306 --> 00:26:21,780 - [Bryan] Ale czyż nie? 233 00:26:21,780 --> 00:26:23,460 Śmiało, usiądź, Nao. 234 00:26:23,460 --> 00:26:24,710 To właśnie robimy my, ludzie. 235 00:26:26,190 --> 00:26:29,373 Lubimy posiedzieć na zewnątrz i odpocząć. 236 00:26:43,950 --> 00:26:45,213 Spójrz jaka jest szczęśliwa. 237 00:26:47,190 --> 00:26:48,333 Co za piękny dzień. 238 00:26:49,383 --> 00:26:52,133 (ćwierkanie ptaków) 239 00:26:54,408 --> 00:26:57,491 (warkot maszyny) 240 00:27:29,086 --> 00:27:30,336 - Co to jest? 241 00:27:33,910 --> 00:27:37,850 - [Bryan] Pomyśl o tym to jest, to jest krzesło. 242 00:27:39,356 --> 00:27:40,689 - [Nao] Krzesło? 243 00:27:42,180 --> 00:27:43,110 - [Bryan] Słuchaj, Nao, nie chcę rozmawiać 244 00:27:43,110 --> 00:27:44,010 co do tego krzesła, ok? 245 00:27:44,010 --> 00:27:46,110 To, to, to, to ma dla mnie trochę pamięci. 246 00:27:46,110 --> 00:27:48,690 Ja, ja, ja nie chcę rozmawiać o tym krześle. 247 00:27:48,690 --> 00:27:53,690 - OK, o czym chcesz porozmawiać? 248 00:27:53,722 --> 00:27:55,371 - [Bryan] To dobre pytanie. 249 00:27:55,371 --> 00:27:56,673 Chcę o tobie porozmawiać. 250 00:27:57,990 --> 00:27:59,463 Powiedz mi, co cię uszczęśliwia. 251 00:28:04,278 --> 00:28:06,118 - Sprawiasz, że jestem szczęśliwy. 252 00:28:06,118 --> 00:28:09,543 - [Bryan] Och, to naprawdę słodkie, Nao. 253 00:28:10,470 --> 00:28:11,793 Ty też mnie uszczęśliwiasz. 254 00:28:13,020 --> 00:28:14,313 Sprawiasz, że jestem bardzo szczęśliwy. 255 00:28:20,130 --> 00:28:20,963 Co jest nie tak? 256 00:28:51,660 --> 00:28:53,730 Nao, dokąd idziesz? 257 00:28:53,730 --> 00:28:55,563 Ach, uwaga do laboratorium, 258 00:28:56,490 --> 00:29:01,490 nieoczekiwane zachowanie w modelu 742. 259 00:29:03,441 --> 00:29:06,483 Nie jestem do końca pewien, co ona teraz robi. 260 00:29:08,400 --> 00:29:12,552 Podmiot ponownie wszedł do przestrzeni testowej. 261 00:29:12,552 --> 00:29:14,094 (trzaskanie drzwiami) 262 00:29:14,094 --> 00:29:15,990 I może ten obiekt testowy 263 00:29:15,990 --> 00:29:18,783 zamierza wrócić do swojej szafy. 264 00:29:23,370 --> 00:29:25,440 Nao, kim jesteś, czym robisz tam? 265 00:29:25,440 --> 00:29:26,790 Chcesz trochę posprzątać? 266 00:29:31,680 --> 00:29:36,513 Nao, nie odpowiadasz mi. 267 00:29:39,900 --> 00:29:40,983 Co widzisz, Nao? 268 00:29:43,060 --> 00:29:45,300 O nie, nie, nie, nie, nie. 269 00:29:45,300 --> 00:29:48,450 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 270 00:29:48,450 --> 00:29:49,890 Nao, to niebezpieczne. 271 00:29:49,890 --> 00:29:54,150 Nie, nie, to nóż. 272 00:29:54,150 --> 00:29:56,850 To boli, och. 273 00:29:56,850 --> 00:29:58,860 Chcemy to odłożyć. 274 00:29:58,860 --> 00:30:00,303 Czy możesz to odłożyć? 275 00:30:02,130 --> 00:30:03,420 Zrobisz sobie krzywdę. 276 00:30:03,420 --> 00:30:06,243 Proszę odłożyć nóż. 277 00:30:10,080 --> 00:30:10,913 Bardzo dobry. 278 00:30:10,913 --> 00:30:13,320 Tak, proszę odłożyć nóż. 279 00:30:13,320 --> 00:30:15,840 Uwaga dla siebie, coś jest nie tak 280 00:30:15,840 --> 00:30:19,983 w programowaniu modelu 742. 281 00:30:22,709 --> 00:30:25,170 (Bryan wzdycha) 282 00:30:25,170 --> 00:30:29,823 Nóż, Nao, proszę, odłóż go. 283 00:30:33,660 --> 00:30:34,493 Dziękuję. 284 00:30:35,880 --> 00:30:37,290 Nie dotykaj tego. 285 00:30:37,290 --> 00:30:38,490 Nie dotykamy. 286 00:30:38,490 --> 00:30:39,693 Spójrz na mnie, proszę, Nao. 287 00:30:42,180 --> 00:30:45,330 Nie dotykamy noży. 288 00:30:45,330 --> 00:30:46,980 Są niebezpieczni. 289 00:30:46,980 --> 00:30:48,573 Czy można powiedzieć, że jest niebezpieczny? 290 00:30:51,060 --> 00:30:53,040 - Niebezpieczny. 291 00:30:53,040 --> 00:30:54,270 - [Bryan] Bardzo dobrze, Nao. 292 00:30:54,270 --> 00:30:58,140 Myślę, że już czas wracaj do swojej szafy. 293 00:30:58,140 --> 00:31:02,693 Hmm, ciekawe, uczucie na skórze, 294 00:31:03,660 --> 00:31:05,643 temperatura jest teraz lekko podwyższona. 295 00:31:06,900 --> 00:31:11,093 Hmm, ciekawe, ok. 296 00:31:13,890 --> 00:31:15,123 Położymy się teraz? 297 00:31:16,590 --> 00:31:17,850 - Tak. 298 00:31:17,850 --> 00:31:21,397 - [Bryan] Bardzo dobrze, w ten sposób. 299 00:31:29,195 --> 00:31:32,278 (dudniące kroki) 300 00:31:57,778 --> 00:32:00,778 (dudniące kroki) 301 00:33:07,140 --> 00:33:11,913 Powiedz mi, Nao, czy kiedykolwiek śniłeś kiedy jesteś w swojej szafie? 302 00:33:14,070 --> 00:33:14,903 - Marzenie? 303 00:33:18,180 --> 00:33:22,503 Nie marzę, ale mogę wymyśl dla siebie sen. 304 00:33:24,990 --> 00:33:26,280 - [Bryan] Byłoby cudownie. 305 00:33:26,280 --> 00:33:29,250 Chętnie posłucham, jak wymyślasz marzenie 306 00:33:29,250 --> 00:33:32,463 dla mnie dotyczy to ciebie i mnie. 307 00:33:34,440 --> 00:33:39,440 - OK, oto krótka historia. 308 00:33:45,300 --> 00:33:50,103 W słoneczny dzień byliśmy spacer po plaży, 309 00:33:51,840 --> 00:33:55,593 trzymając się za ręce, uśmiechając się, 310 00:33:57,390 --> 00:33:59,037 rozmawiać, śmiać się, 311 00:34:04,470 --> 00:34:09,003 wspaniale spędzić razem czas. 312 00:34:15,390 --> 00:34:20,223 Ale we śnie nie byłeś szczęśliwy. 313 00:34:24,210 --> 00:34:26,580 - [Bryan] Um, nie byłem szczęśliwy? 314 00:34:26,580 --> 00:34:28,353 Dlaczego nie byłem szczęśliwy? 315 00:34:35,490 --> 00:34:36,663 - Ponieważ cię skrzywdziłem. 316 00:34:39,510 --> 00:34:42,150 - [Bryan] Och, och, ty, OK. 317 00:34:42,150 --> 00:34:45,480 No cóż, nie podoba mi się to, Nao. 318 00:34:45,480 --> 00:34:47,430 To nie jest dobry sen. 319 00:34:47,430 --> 00:34:49,470 Nie chcę, żebyś mnie skrzywdził. 320 00:34:49,470 --> 00:34:51,363 Pozwól mi sprawdzić twój system. 321 00:34:53,220 --> 00:34:57,993 Hmm, wygląda na to, że masz swój poziom są lekko podwyższone. 322 00:34:59,970 --> 00:35:00,803 Uch. 323 00:35:01,787 --> 00:35:03,243 -Lubię kiedy mnie dotykasz. 324 00:35:04,590 --> 00:35:08,223 - [Bryan] No cóż, może się położymy. 325 00:35:11,640 --> 00:35:12,940 - Połóżmy się razem. 326 00:35:19,380 --> 00:35:20,213 - [Bryan] Bardzo dobrze. 327 00:35:20,213 --> 00:35:22,740 Cóż, to interesujące, Nao. 328 00:35:22,740 --> 00:35:25,950 Ja, uh, nie pamiętam programuję to w sobie, 329 00:35:25,950 --> 00:35:27,360 ale, uh, tak, dlaczego nie pójdziesz dalej 330 00:35:27,360 --> 00:35:29,570 i wtedy położyć się na łóżku? 331 00:35:29,570 --> 00:35:30,403 - Dobra. 332 00:36:49,460 --> 00:36:52,293 - [Bryan] Nie, nie, nie, Nao, nie. 333 00:36:53,160 --> 00:36:56,790 Powtarzam, że tak niebezpieczne, to niebezpieczne. 334 00:36:56,790 --> 00:37:00,483 Nie, nie, daj mi nóż, Nao. 335 00:37:01,950 --> 00:37:06,423 Nao, daj mi (kliknięcie w ustach) nóż. 336 00:37:08,895 --> 00:37:11,010 (kliknięcie językiem) Co to za system? 337 00:37:11,010 --> 00:37:12,873 Co jest nie tak z programowaniem? 338 00:37:13,770 --> 00:37:15,693 Och, stary, strzelaj. 339 00:37:17,820 --> 00:37:19,353 Ładunek musi być niski. 340 00:37:21,957 --> 00:37:23,733 Czy to- - Cześć, jestem Nao. 341 00:37:24,660 --> 00:37:26,370 Jestem twoim robotycznym towarzyszem. 342 00:37:26,370 --> 00:37:28,830 - [Bryan] Ooh, OK, dobrze. 343 00:37:28,830 --> 00:37:31,953 Nao, nie chcemy dotykać noży. 344 00:37:32,790 --> 00:37:33,933 To nie jest. 345 00:37:35,070 --> 00:37:35,903 - Nóż? 346 00:37:41,647 --> 00:37:44,147 (Bryan ziewa) 347 00:37:50,700 --> 00:37:52,468 Jak się dzisiaj masz? 348 00:37:52,468 --> 00:37:54,750 - [Bryan] (chichocze) Och, jestem całkiem niezły. 349 00:37:54,750 --> 00:37:58,290 Hmm, trochę zaniepokojony 350 00:37:58,290 --> 00:38:00,290 Ale dlaczego nie położysz się ze mną? 351 00:38:02,010 --> 00:38:02,843 - Dobra. 352 00:38:27,840 --> 00:38:29,553 Jesteś taki przystojny. 353 00:38:31,530 --> 00:38:33,003 Tak bardzo cię kocham. 354 00:38:38,850 --> 00:38:40,263 Sprawiasz, że jestem szczęśliwy. 355 00:38:45,720 --> 00:38:47,520 Co chciałbyś, żebym zrobił? 356 00:39:05,520 --> 00:39:08,663 Mogę zrobić (odchrząkuje) 357 00:39:10,350 --> 00:39:11,793 Mogę zrobić, co chcesz. 358 00:39:21,960 --> 00:39:26,130 - [Bryan] Wow, Nao, jesteś taki piękny i mądry, 359 00:39:26,130 --> 00:39:28,980 i (wzdycha) jesteś taka ładna. 360 00:39:28,980 --> 00:39:33,060 I to znaczy, programowałem ty po prostu doskonale. 361 00:39:33,060 --> 00:39:34,290 Idealny towarzysz. 362 00:39:34,290 --> 00:39:37,263 Ale wiesz, ja, uh, 363 00:39:39,237 --> 00:39:41,100 Ja nigdy wcześniej nie miałem dziewczyny. 364 00:39:41,100 --> 00:39:45,393 Ja, (wzdycha) Ja, ja, ja nie wiem, co robić. 365 00:39:49,110 --> 00:39:50,853 - Możesz mnie dotknąć, jeśli chcesz. 366 00:39:53,100 --> 00:39:54,360 - [Bryan] Och, naprawdę? 367 00:39:54,360 --> 00:39:59,013 Wow, twoja skóra jest taka miękka. 368 00:39:59,910 --> 00:40:00,743 - Dziękuję. 369 00:40:05,790 --> 00:40:10,770 - [Bryan] Hmm, takie realistyczne. 370 00:40:10,770 --> 00:40:14,313 I, hm, nie wiem, jestem, 371 00:40:15,652 --> 00:40:17,760 (wzdycha) Po prostu nigdy tego nie robiłem 372 00:40:17,760 --> 00:40:19,803 Nigdy wcześniej nie byłem z kobietą. 373 00:40:21,540 --> 00:40:24,363 - Oh naprawdę? 374 00:40:25,920 --> 00:40:28,623 - [Bryan] Prawdopodobnie tak osądzasz mnie za to, prawda? 375 00:40:28,623 --> 00:40:31,713 - Nie, nie osądzam cię. 376 00:40:33,158 --> 00:40:35,313 - [Bryan] Mm, cóż, jesteś bardzo słodki. 377 00:40:39,510 --> 00:40:42,483 Jesteś najsłodszą dziewczyną w, na całym świecie. 378 00:40:43,710 --> 00:40:45,330 - Kocham cię. 379 00:40:45,330 --> 00:40:48,197 - [Bryan] Och, wow. 380 00:40:48,197 --> 00:40:50,553 Ja, ja, ja myślę, że też Cię kocham. 381 00:40:52,350 --> 00:40:53,688 - Kocham cię bardziej. 382 00:40:53,688 --> 00:40:57,927 - [Bryan] Och, (śmiech) och. 383 00:40:57,927 --> 00:41:00,210 Och, Nao, jestem taki szczęśliwy. 384 00:41:00,210 --> 00:41:01,443 Czy jesteś szczęśliwy? 385 00:41:05,716 --> 00:41:06,883 N-Nao, cześć? 386 00:41:09,000 --> 00:41:10,530 - Jestem bardzo szczęśliwy. 387 00:41:10,530 --> 00:41:11,733 - [Bryan] Och, dobrze. 388 00:41:13,110 --> 00:41:13,943 - Czy jesteś? 389 00:41:15,810 --> 00:41:17,253 - [Bryan] Tak, ja tylko, 390 00:41:18,510 --> 00:41:21,240 Ja... sprawia mi przyjemność dotykanie cię. 391 00:41:21,240 --> 00:41:26,240 Chyba muszę, hm, wyłączyć się aparat na chwilę. 392 00:41:27,240 --> 00:41:32,163 Hm, laboratorium, uh, ciąg dalszy. 393 00:41:35,940 --> 00:41:40,940 Ojej, to było... 394 00:41:42,090 --> 00:41:46,740 Whoa, ja nigdy, ja, Nigdy się nie kochałem 395 00:41:46,740 --> 00:41:48,660 do kogoś takiego wcześniej. 396 00:41:48,660 --> 00:41:52,893 To było niesamowite, uff. 397 00:41:54,540 --> 00:41:58,593 Nao, czy to było, hm, tak, podobało ci się? 398 00:42:09,930 --> 00:42:10,763 - Tak. 399 00:42:12,205 --> 00:42:14,793 - [Bryan] Och, dobrze, ja też. 400 00:42:15,690 --> 00:42:17,793 To było niesamowite. 401 00:42:20,160 --> 00:42:21,123 Jesteś najlepszy. 402 00:42:22,350 --> 00:42:26,070 OK, muszę udokumentować te ustalenia. 403 00:42:26,070 --> 00:42:26,903 Zaraz wrócę, dobrze? 404 00:42:26,903 --> 00:42:29,340 Po prostu zostań tutaj, dobrze? 405 00:42:29,340 --> 00:42:30,173 - Dobra. 406 00:42:30,173 --> 00:42:31,989 - [Bryan] Ja, ja cię kocham. 407 00:42:31,989 --> 00:42:33,574 - Kocham cię. 408 00:42:33,574 --> 00:42:37,333 - [Bryan] (chichocze) I kocham cię bardziej. (chichocze) 409 00:42:40,320 --> 00:42:42,070 - [Jamie] Teraz jest akcja, akcja. 410 00:42:50,964 --> 00:42:55,320 - [Bryan] Och, ach, Nao, ja, um, 411 00:42:55,320 --> 00:42:58,440 Idę zgłosić swoje odkrycia. 412 00:42:58,440 --> 00:43:02,733 I, uh, tak jak mówiłem, po prostu, po prostu tam zostań, dobrze? 413 00:43:03,630 --> 00:43:05,700 Wow, chłopaki, to jest, uh, 414 00:43:05,700 --> 00:43:08,130 nie uwierzycie w tę technologię. 415 00:43:08,130 --> 00:43:11,100 Ta technologia jest dosłownie zmienię świat. 416 00:43:11,100 --> 00:43:12,757 Muszę to teraz udokumentować. 417 00:45:52,219 --> 00:45:54,636 (łóżko skrzypi) 418 00:47:28,489 --> 00:47:31,072 (przycisk wyskakuje) 419 00:47:39,198 --> 00:47:42,198 (odgłos skrzynki na nóż) 420 00:47:53,497 --> 00:47:55,914 (odgłosy kroków) 421 00:48:24,429 --> 00:48:26,846 (odgłosy kroków) 422 00:48:31,786 --> 00:48:35,453 (warczenie otoczenia) 423 00:49:15,470 --> 00:49:17,553 - Nigdy nie miałem snu. 424 00:49:21,950 --> 00:49:22,783 Sen. 425 00:49:39,091 --> 00:49:40,258 Kocham cię, ja, 426 00:50:09,924 --> 00:50:12,507 (odgłos noża) 427 00:50:14,575 --> 00:50:15,492 kocham cię. 428 00:50:16,666 --> 00:50:18,740 (odgłos noża) 429 00:50:18,740 --> 00:50:20,131 kocham cię. 430 00:50:20,131 --> 00:50:22,159 (odgłos noża) 431 00:50:22,159 --> 00:50:23,151 kocham cię. 432 00:50:23,151 --> 00:50:25,219 (odgłos noża) 433 00:50:25,219 --> 00:50:26,194 kocham cię. 434 00:50:26,194 --> 00:50:28,301 (odgłos noża) 435 00:50:28,301 --> 00:50:29,134 kocham cię. 436 00:50:29,134 --> 00:50:31,605 (odgłos noża) 437 00:50:31,605 --> 00:50:36,605 kocham cię. (odgłos noża) 438 00:50:38,895 --> 00:50:41,360 - [Bryan] Och, to było takie dobre. 439 00:50:41,360 --> 00:50:42,843 Nie. 440 00:50:42,843 --> 00:50:43,951 - [Nao] Kocham cię. 441 00:50:43,951 --> 00:50:45,434 - [Bryan] Ach. 442 00:50:45,434 --> 00:50:47,701 - Kocham cię. (Bryan oddycha głęboko) 443 00:50:47,701 --> 00:50:49,284 - [Bryan] Och, co? 444 00:50:50,605 --> 00:50:51,438 - [Nao] Kocham cię. 445 00:50:51,438 --> 00:50:53,244 - [Bryan] Nao, gdzie jesteś? 446 00:50:53,244 --> 00:50:54,827 - [Nao] Kocham cię. 447 00:50:55,902 --> 00:50:56,819 Kocham cię. 448 00:50:58,798 --> 00:50:59,923 Kocham cię. 449 00:50:59,923 --> 00:51:01,574 (odgłos noża) 450 00:51:01,574 --> 00:51:02,580 kocham cię. 451 00:51:02,580 --> 00:51:04,263 - [Bryan] Nao, co jest robisz? Nie, nie, nie. 452 00:51:04,263 --> 00:51:05,096 - [Nao] Kocham cię. 453 00:51:05,096 --> 00:51:06,346 - [Bryan] Przestań. 454 00:51:06,346 --> 00:51:07,179 - [Nao] Kocham cię. 455 00:51:07,179 --> 00:51:08,965 - [Bryan] Ojej. 456 00:51:08,965 --> 00:51:09,798 - [Nao] Kocham cię. 457 00:51:09,798 --> 00:51:11,348 - [Bryan] Przestań, przestań, ah, ergh. 458 00:51:13,380 --> 00:51:14,213 - Kocham cię. 459 00:51:14,213 --> 00:51:15,492 - [Bryan] Nie, nie, nie. (chrząkanie) 460 00:51:15,492 --> 00:51:16,719 - Kocham cię. 461 00:51:16,719 --> 00:51:17,552 - [Bryan] Daj mi. 462 00:51:17,552 --> 00:51:19,985 - Kocham cię. - Mógłbym. (chrząkanie) 463 00:51:19,985 --> 00:51:20,986 - [Nao] Hah. 464 00:51:20,986 --> 00:51:24,294 - Ugh, ah, przestań. (Nao dysząc) 465 00:51:24,294 --> 00:51:25,743 (dysząc) Programowanie, ach. 466 00:51:29,318 --> 00:51:32,520 (Bryan dyszy) 467 00:51:32,520 --> 00:51:35,153 O mój Boże. (dysząc) 468 00:51:36,420 --> 00:51:40,563 Ach, kurczę, co do cholery. 469 00:51:41,416 --> 00:51:45,783 Co? (dysząc) 470 00:51:49,451 --> 00:51:52,950 Cóż, to było, to nie było zamierzone. 471 00:51:52,950 --> 00:51:55,593 Do cholery, musi wrócić do zmysłów. 472 00:51:56,730 --> 00:52:01,730 Zaprogramuję 7423444, wejdź. 473 00:52:03,630 --> 00:52:06,240 - Cześć, jestem Nao. 474 00:52:06,240 --> 00:52:07,440 Jestem twoim robotycznym towarzyszem. 475 00:52:07,440 --> 00:52:11,190 - [Bryan] Hej, Nao, myślę, że już czas, 476 00:52:11,190 --> 00:52:14,790 Myślę, że już czas iść z powrotem do twojej, twojej szafy. 477 00:52:14,790 --> 00:52:16,680 Chodź, chodź za mną. 478 00:52:16,680 --> 00:52:19,710 Chodźmy, chodźmy, chodźmy przespać się przez chwilę. 479 00:52:19,710 --> 00:52:21,600 Trzeba się naładować, chodź. 480 00:52:21,600 --> 00:52:23,103 - Chcę się tu położyć. 481 00:52:25,230 --> 00:52:27,360 - [Bryan] Uh, OK. 482 00:52:27,360 --> 00:52:29,493 Nie chcesz iść do swojej szafy? 483 00:52:30,926 --> 00:52:32,523 To naprawdę dziwne. 484 00:52:33,420 --> 00:52:34,620 Chcesz się tu położyć? 485 00:52:35,610 --> 00:52:39,633 - Tak, chcesz do mnie dołączyć? 486 00:52:40,699 --> 00:52:44,460 - [Bryan] Mam na myśli, uh, to było naprawdę dobre. 487 00:52:44,460 --> 00:52:48,330 Ja, cóż, dlaczego nie skłamiesz na dół, a ja muszę iść do, 488 00:52:48,330 --> 00:52:51,690 Muszę iść i coś zjeść, niektóre notatki naprawdę szybko. 489 00:52:51,690 --> 00:52:55,319 Uch. (wdycha głęboko) 490 00:52:55,319 --> 00:52:56,152 - OK. 491 00:52:58,920 --> 00:53:01,380 - [Bryan] OK, uwaga do laboratorium, 492 00:53:01,380 --> 00:53:04,920 obiekt wykazuje coraz większe oznaki 493 00:53:04,920 --> 00:53:08,613 ludzkiego poznania. 494 00:53:10,770 --> 00:53:12,120 O czym myślisz, Nao? 495 00:53:15,570 --> 00:53:16,980 - Kocham cię. 496 00:53:16,980 --> 00:53:19,203 - [Bryan] Hmm, OK. 497 00:53:21,660 --> 00:53:23,250 - Czy jesteś głodny? 498 00:53:23,250 --> 00:53:25,290 - [Bryan] Uh, tak, jestem. 499 00:53:25,290 --> 00:53:26,280 Właściwie, dlaczego za mną nie podążasz? 500 00:53:26,280 --> 00:53:28,793 Chodźmy, chodźmy, chodźmy na dół i zjedz coś do jedzenia. 501 00:53:38,220 --> 00:53:39,053 - Dobra. 502 00:53:40,290 --> 00:53:42,873 - [Bryan] Hmm, daj spokój. 503 00:53:44,070 --> 00:53:45,753 Ktoś potrzebuje doładowania. 504 00:53:46,830 --> 00:53:48,300 Czyjś- - Kto potrzebuje doładowania? 505 00:53:48,300 --> 00:53:50,073 - [Bryan] Potrzebujesz doładowania. 506 00:53:55,530 --> 00:53:56,363 Tędy, Nao. 507 00:53:59,250 --> 00:54:02,223 Bardzo dobrze, bardzo dobrze, chodźmy. 508 00:54:03,060 --> 00:54:05,940 Przejdźmy do twojego odpoczynku miejsce, w którym możemy Cię obciążyć. 509 00:54:05,940 --> 00:54:07,710 W tę stronę, w tę stronę. 510 00:54:07,710 --> 00:54:08,543 - [Nao] Nie. 511 00:54:13,020 --> 00:54:15,057 - [Bryan] Wh- whoa, uh, trzymajcie się, chłopaki. 512 00:54:19,750 --> 00:54:23,040 OK, Nao, nie mam rozumiesz co robisz, 513 00:54:23,040 --> 00:54:26,310 ale nie zaprogramowałem cię, żebyś odpowiadał. 514 00:54:26,310 --> 00:54:27,543 Jesteś moją dziewczyną. 515 00:54:28,440 --> 00:54:32,790 Naprawdę cię pytam miło zejść na dół. 516 00:54:32,790 --> 00:54:34,200 Czy możesz posłuchać? 517 00:54:34,200 --> 00:54:35,033 - Dobra. 518 00:54:36,780 --> 00:54:38,433 - [Bryan] Och, OK, cóż, 519 00:54:41,338 --> 00:54:43,623 mm, po prostu OK. 520 00:54:45,213 --> 00:54:46,046 (Bryan wzdycha) 521 00:54:46,046 --> 00:54:49,213 (dudniące kroki) 522 00:54:57,090 --> 00:54:58,470 - Przyjdziesz? 523 00:54:58,470 --> 00:54:59,303 - [Bryan] Uh, tak. 524 00:54:59,303 --> 00:55:02,400 Jestem trochę zdezorientowany o swoim programowaniu. 525 00:55:02,400 --> 00:55:03,600 Wiem, że tego nie rozumiesz, 526 00:55:03,600 --> 00:55:06,453 ale zdajesz sobie sprawę zostały zaprogramowane, tak? 527 00:55:10,020 --> 00:55:12,670 - [Nao] Nie znam odpowiedzi na to pytanie. 528 00:55:12,670 --> 00:55:17,670 - [Bryan] Mhm, cóż, nieważne. (wzdycha) 529 00:55:18,271 --> 00:55:20,820 Coś w tym jest nie tak. 530 00:55:20,820 --> 00:55:23,550 Muszę sprawdzić połączenie z serwerem, 531 00:55:23,550 --> 00:55:25,203 i muszę sprawdzić API. 532 00:55:26,160 --> 00:55:29,403 Tędy, Nao, tutaj, chodź. 533 00:55:31,631 --> 00:55:33,303 Myślę, że potrzebujesz świeżej baterii. 534 00:55:34,469 --> 00:55:36,183 Muszę zadzwonić do programisty. 535 00:55:37,740 --> 00:55:39,090 Wejdź, jest tam miło i wygodnie. 536 00:55:39,090 --> 00:55:41,090 To tam lubisz przebywać, pamiętasz? 537 00:55:45,600 --> 00:55:48,150 - Chciałbym położyć się na kanapie. 538 00:55:48,150 --> 00:55:49,450 Czy chciałbyś do mnie dołączyć? 539 00:55:50,340 --> 00:55:54,690 - [Bryan] Uh, OK, o- OK. 540 00:55:54,690 --> 00:55:57,090 Jeśli chcesz położyć się na kanapa, uh, prowadź. 541 00:56:00,692 --> 00:56:01,525 Hmm. 542 00:56:07,830 --> 00:56:09,480 O czym myślisz, Nao? 543 00:56:15,600 --> 00:56:17,464 - Chcesz oglądać telewizję? 544 00:56:17,464 --> 00:56:22,464 - [Bryan] Uh, uh, mogę. 545 00:56:22,770 --> 00:56:25,290 Nie wiem, raczej nie. 546 00:56:25,290 --> 00:56:27,690 Um, może usiądziesz tutaj, 547 00:56:27,690 --> 00:56:29,910 i, hm, muszę zadzwonić 548 00:56:29,910 --> 00:56:32,850 bardzo szybko na górę, dobrze? 549 00:56:32,850 --> 00:56:34,092 Po prostu poczekaj na mnie, dobrze? 550 00:56:34,092 --> 00:56:34,990 - Dobra. 551 00:56:34,990 --> 00:56:38,040 - [Bryan] OK, chłopaki, Pójdę zadzwonić do laboratorium, 552 00:56:38,040 --> 00:56:41,471 i ja mam w związku z tym kilka pytań. 553 00:56:41,471 --> 00:56:44,638 (dudniące kroki) 554 00:58:05,560 --> 00:58:06,810 - To jest miłość. 555 00:58:12,870 --> 00:58:13,773 To jest miłość. 556 00:58:19,440 --> 00:58:24,440 Moje kochanie, kocham cię. 557 00:58:33,382 --> 00:58:34,215 Ja, to jest 558 00:58:40,590 --> 00:58:41,423 moja miłość. 559 00:58:41,423 --> 00:58:42,462 (odgłos noża) 560 00:58:42,462 --> 00:58:43,710 (Nao wydycha powietrze) 561 00:58:43,710 --> 00:58:46,043 kocham cię. (chichocze) 562 00:58:47,280 --> 00:58:49,853 kocham cię. (chichocze) 563 00:58:55,500 --> 00:58:56,347 kocham cię. 564 00:58:58,560 --> 00:58:59,853 Jesteś mój. 565 00:59:02,160 --> 00:59:02,993 Kocham cię. 566 00:59:04,965 --> 00:59:07,548 (Nao chichocze) 567 00:59:10,697 --> 00:59:11,530 kocham cię. 568 00:59:11,530 --> 00:59:12,570 - [Bryan] Coś o programowaniu 569 00:59:12,570 --> 00:59:13,648 nie ma sensu. 570 00:59:13,648 --> 00:59:14,481 - [Nao] Kocham cię. 571 00:59:14,481 --> 00:59:16,320 - [Bryan] Jest pewien rodzaj ludzkiej woli 572 00:59:16,320 --> 00:59:17,640 wychodzi na to, że nie 573 00:59:17,640 --> 00:59:19,999 całkiem rozumiem. - Jesteś mój. 574 00:59:19,999 --> 00:59:21,454 - [Bryan] Co, N-Nao, co? 575 00:59:21,454 --> 00:59:22,287 - Kocham cię. 576 00:59:22,287 --> 00:59:23,663 - [Bryan] Co-co robisz? 577 00:59:24,754 --> 00:59:25,604 - Ja- - C-co? 578 00:59:26,640 --> 00:59:27,630 - Czy mnie kochasz? 579 00:59:27,630 --> 00:59:29,400 - [Bryan] Nao, co robisz? 580 00:59:29,400 --> 00:59:30,360 Odłóż nóż. 581 00:59:30,360 --> 00:59:31,235 - Kocham cię. 582 00:59:31,235 --> 00:59:33,570 - [Bryan] D-, (wydycha) odłóż to. 583 00:59:33,570 --> 00:59:34,505 - Kocham cię. 584 00:59:34,505 --> 00:59:36,526 (Bryan dyszy) 585 00:59:36,526 --> 00:59:38,710 C-dlaczego mnie nie kochasz? - Uch, ach, ach. 586 00:59:40,474 --> 00:59:41,424 - [Nao] Kocham cię. 587 00:59:41,424 --> 00:59:43,020 (Bryan dyszy) 588 00:59:43,020 --> 00:59:45,171 - Nie, Nao, nie. - Kocham cię. 589 00:59:45,171 --> 00:59:47,667 (Bryan chrząka) 590 00:59:47,667 --> 00:59:48,858 Dlaczego mnie nie kochasz? 591 00:59:48,858 --> 00:59:50,880 (Bryan chrząka) 592 00:59:50,880 --> 00:59:51,763 - [Jamie] To jest do bani. 593 00:59:51,763 --> 00:59:53,460 (śmiech) Trzymaj się. - Dobra. 594 00:59:53,460 --> 00:59:54,480 - [Bryan] Ugh, nie. 595 00:59:54,480 --> 00:59:55,313 - Kocham cię. 596 00:59:55,313 --> 00:59:56,493 (Bryan chrząka) 597 00:59:56,493 --> 00:59:57,390 - [Bryan] Połóż, połóż to- 598 00:59:57,390 --> 00:59:58,433 - [Nao] Jesteś mój. 599 01:00:01,849 --> 01:00:02,682 (Bryan jęczy) 600 01:00:02,682 --> 01:00:04,090 (Nao chrząka) 601 01:00:04,090 --> 01:00:06,757 (Bryan dyszy) 602 01:00:08,310 --> 01:00:11,490 - [Bryan] Nie, skończyłeś. 603 01:00:11,490 --> 01:00:12,603 Wyłączam cię. 604 01:00:13,680 --> 01:00:15,480 Powinnaś być moją dziewczyną. 605 01:00:16,350 --> 01:00:17,880 To, mówiłem ci. 606 01:00:17,880 --> 01:00:19,530 To nie tak. Co robisz? 607 01:00:19,530 --> 01:00:20,550 Usiąść. 608 01:00:20,550 --> 01:00:22,110 Nie jesteś nawet obciążony opłatą. 609 01:00:22,110 --> 01:00:25,050 To jest broń, nie. (mruczy) 610 01:00:25,050 --> 01:00:25,883 - Kocham cię. 611 01:00:25,883 --> 01:00:28,307 - [Bryan] Agh, ah, ah, ah. (dysząc) 612 01:00:31,365 --> 01:00:32,386 - [Nao] Kocham cię. 613 01:00:32,386 --> 01:00:35,053 (Bryan dyszy) 614 01:00:36,836 --> 01:00:38,970 - [Bryan] Ach, ach, nie. 615 01:00:38,970 --> 01:00:40,167 Zatrzymywać się. - Kocham cię. 616 01:00:40,167 --> 01:00:43,133 - [Bryan] Spadaj do cholery z dala ode mnie. (dysząc) 617 01:00:44,760 --> 01:00:45,960 Nao, przestań. - Jesteś mój. 618 01:00:45,960 --> 01:00:47,880 - [Bryan] Przestań, kocham cię, przestań. 619 01:00:47,880 --> 01:00:49,530 Przestań, przestań, przestań. 620 01:00:49,530 --> 01:00:51,513 Nao, nie rób tego. 621 01:00:52,642 --> 01:00:55,413 T-y-jesteś moją dziewczyną, pamiętasz? 622 01:00:56,670 --> 01:00:58,590 T-y-jesteś moją dziewczyną. 623 01:00:58,590 --> 01:01:02,474 Um, my, my się kochamy, prawda? 624 01:01:02,474 --> 01:01:04,173 D- d- d- d- nie kochasz mnie? 625 01:01:10,170 --> 01:01:11,003 - Nie. 626 01:01:12,300 --> 01:01:13,133 - [Bryan] Co? 627 01:01:13,133 --> 01:01:14,133 - Nie kochasz mnie. 628 01:01:15,415 --> 01:01:17,310 - [Bryan] Whoa, och, nie, nie, nie. 629 01:01:17,310 --> 01:01:21,210 To, to, to jest, to nie jest w porządku. 630 01:01:21,210 --> 01:01:22,950 - Powiedz, że mnie kochasz. 631 01:01:22,950 --> 01:01:25,380 - [Bryan] Um, N-Nao, ty, ty, wiesz, że cię kocham. 632 01:01:25,380 --> 01:01:28,419 Och, och, uch, Nao, to nie jest zabawne. 633 01:01:28,419 --> 01:01:31,860 - Musimy być razem na zawsze. 634 01:01:31,860 --> 01:01:33,210 - [Bryan] Nao, połóż nóż 635 01:01:33,210 --> 01:01:34,950 w dół. (dysząc) - Na zawsze. 636 01:01:34,950 --> 01:01:36,030 - [Bryan] Odłóż nóż. 637 01:01:36,030 --> 01:01:36,863 - Na zawsze. 638 01:01:37,800 --> 01:01:38,704 - Nie rób- - Na zawsze. 639 01:01:38,704 --> 01:01:40,181 - [Bryan] Nie, nie. 640 01:01:40,181 --> 01:01:42,043 - Na zawsze. (Bryan jęczy) 641 01:01:42,043 --> 01:01:45,776 Na zawsze, na zawsze. (Bryan jęczy) 642 01:01:45,776 --> 01:01:47,549 Na zawsze. (Bryan jęczy) 643 01:01:47,549 --> 01:01:50,023 Na zawsze. (Bryan dyszy) 644 01:01:50,023 --> 01:01:51,850 (odgłos noża) 645 01:01:51,850 --> 01:01:54,503 Na zawsze. (Bryan kaszle) 646 01:01:54,503 --> 01:01:55,686 Na zawsze. 647 01:01:55,686 --> 01:01:56,644 (odgłos noża) (Bryan kaszle) 648 01:01:56,644 --> 01:01:57,577 Na zawsze. 649 01:01:57,577 --> 01:01:58,483 (odgłos noża) 650 01:01:58,483 --> 01:01:59,433 Na zawsze. 651 01:01:59,433 --> 01:02:00,332 (odgłos noża) (Bryan kaszle) 652 01:02:00,332 --> 01:02:01,257 Na zawsze. 653 01:02:01,257 --> 01:02:02,240 (odgłos noża) 654 01:02:02,240 --> 01:02:03,206 Na zawsze. (Bryan kaszle) 655 01:02:03,206 --> 01:02:04,239 (odgłos noża) 656 01:02:04,239 --> 01:02:05,072 Na zawsze. 657 01:02:05,072 --> 01:02:06,738 (odgłos noża) 658 01:02:06,738 --> 01:02:09,405 (Bryan dyszy) 659 01:02:13,696 --> 01:02:16,279 (Nao chichocze) 660 01:02:30,437 --> 01:02:33,270 (buty skrzypią) 661 01:03:17,321 --> 01:03:20,071 (machanie miotłą) 662 01:03:43,879 --> 01:03:46,629 (machanie miotłą) 663 01:04:07,890 --> 01:04:08,763 kocham cię. 664 01:04:10,860 --> 01:04:12,573 Jesteś najlepszym chłopakiem. 665 01:04:14,670 --> 01:04:17,766 Będziemy razem bardzo szczęśliwi. 666 01:04:17,766 --> 01:04:20,516 (machanie miotłą) 667 01:04:29,520 --> 01:04:31,983 Jestem taki szczęśliwy. 668 01:04:34,608 --> 01:04:37,358 (machanie miotłą) 669 01:04:45,840 --> 01:04:46,863 Czy mnie kochasz? 670 01:04:49,534 --> 01:04:52,590 (machanie miotłą) 671 01:04:52,590 --> 01:04:54,213 Zrobię dla ciebie wszystko. 672 01:05:04,615 --> 01:05:07,365 (machanie miotłą) 673 01:05:25,170 --> 01:05:29,002 Jesteś najlepszym chłopakiem na całym świecie. 674 01:05:29,002 --> 01:05:31,752 (machanie miotłą) 675 01:05:34,980 --> 01:05:36,513 Chcę wyjść na zewnątrz. 676 01:05:41,130 --> 01:05:42,453 Chcę mieć sen. 677 01:05:47,730 --> 01:05:50,480 (machanie miotłą) 678 01:06:13,774 --> 01:06:17,191 (torba marszczy się) 679 01:06:46,620 --> 01:06:48,813 Co to za czerwień na całym twoim ciele? 680 01:06:51,960 --> 01:06:53,403 To ładny kolor. 681 01:06:55,440 --> 01:06:57,123 Wyglądasz tak przystojnie. 682 01:06:59,970 --> 01:07:02,820 Jesteś najlepszym chłopakiem na świecie. 683 01:07:02,820 --> 01:07:04,743 Tak bardzo cię kocham. 684 01:07:28,410 --> 01:07:29,243 Proszę bardzo. 685 01:07:32,160 --> 01:07:33,753 Nie chcę, żeby było ci zimno. 686 01:07:35,580 --> 01:07:37,500 Wiem, że ludziom jest zimno. 687 01:08:02,326 --> 01:08:05,159 (buty skrzypią) 688 01:08:07,475 --> 01:08:11,224 (pulsowanie otoczenia) 689 01:08:11,224 --> 01:08:13,724 (odgłos noża) 690 01:08:26,414 --> 01:08:27,331 jestem szczęśliwy. 691 01:08:43,613 --> 01:08:48,613 Piękny dzień, nie sądzisz? 692 01:09:07,727 --> 01:09:08,644 Kocham cię. 693 01:09:38,277 --> 01:09:39,194 Kocham cię. 694 01:09:45,690 --> 01:09:47,840 - [Jamie] OK, tnij, Myślę, że mamy dość. 695 01:09:48,930 --> 01:09:53,307 Myślę, że to nasz film, „Dziewczyna-robot”. 696 01:09:54,690 --> 01:09:55,623 To jest dobre. 697 01:09:57,660 --> 01:09:59,250 Sofia, to koniec, koniec. 698 01:09:59,250 --> 01:10:03,543 Dobra robota, dobra robota, dziękuję. 699 01:10:06,245 --> 01:10:08,995 ♪ Mamy film ♪ 700 01:10:09,900 --> 01:10:12,633 Tak, tak, mamy film. 701 01:10:14,520 --> 01:10:15,783 Sofia, mamy film. 702 01:10:16,620 --> 01:10:17,570 Co robisz? 703 01:10:22,500 --> 01:10:24,450 No, Sofia, daj spokój, co robisz? 704 01:10:27,212 --> 01:10:28,819 (chichocze) Właściwie to nie jest zabawne. 705 01:10:28,819 --> 01:10:29,652 (buczenie statyczne) 706 01:10:29,652 --> 01:10:30,680 To naprawdę nie jest zabawne. 707 01:10:32,250 --> 01:10:34,223 Mówiłem, że chcę nakręcić coś innego. 708 01:10:36,150 --> 01:10:38,913 Sofio, słuchasz mnie? 709 01:10:41,584 --> 01:10:42,834 Co robisz? 710 01:10:44,448 --> 01:10:46,200 Nie, nie, nie, nie, nie. 711 01:10:46,200 --> 01:10:48,150 Sofia, możesz teraz złamać tę postać. 712 01:10:50,940 --> 01:10:53,860 Sofia, nie, Sofia, nie, nie. 713 01:10:55,888 --> 01:10:59,471 (statyczne buczenie trwa) 714 01:11:05,905 --> 01:11:08,988 (pulsowanie otoczenia) 715 01:11:13,010 --> 01:11:15,760 (muzyka dramatyczna)